A-Z

Glossar

A

Abelia

Abelie - Geissblattgewächse

Abeliophyllum distichum

Weisse Forsythie - Ölbaumgewächse

Abies

Tanne - Nadelbaum

Abies alba
Abies concolor

Coloradotanne - Nadelbaum

Abies grandis

Riesentanne - Nadelbaum

Abies koreana

Koreanische Tanne - Nadelbaum

Abies lasiocarpa

Felsengebirgstanne - Nadelbaum

Abies lasiocarpa var. Arizonica

Felsengebirgtanne - Nadelbäume

Abies nordmanniana

Nordmannstanne - Nadelbaum

Acacia

Akazie - Zimmer

Acanthopanax siebolianus

Fingeraralie
Stachelkraftwurz - Araliengewächse

Acanthopanax siebolianus Variegatus

Weissbunter Fingeraralie - Araliengewächse

Acca sellowiana

Feijoa sellowiana - Zimmer
Ananasguave

Acer

Ahorn - Ahorngewächse

Acer buergerianum

Dreispitzahorn

Acer buergerianum var. formosanum

Dreispitzsahorn

Acer callipes

Rotstieliger Schlangenhautahorn

Acer campestre

Feldahorn
Massholder

Acer campestre Elsrijk

Feldahorn

Acer campestre Nanum

Kugeliger Feldahorn

Acer campestre Royal Ruby

Feldahorn

Acer cappadocicum

Kolchischer Ahorn

Acer cappadocicum Rubrum

Kolchischer Blutahorn

Acer carpinifolium

Hainbuchen-Ahorn

Acer circinatum

Weinblatt-Ahorn

Acer colchicum Rubrum

Kolchischer Blutahorn

Acer ginnala

Feuerahorn
Amurahorn

Acer griseum

Zimtahorn
Grauahorn

Acer italum

Schneeballblättriger Ahorn
Italienischer Ahorn

Acer japonica
Acer japonica Aconitifolium

Eisenhutblätteriger Japanahorn

Acer japonica Aureum
Acer laetum Rubrum

Kolchischer Blutahorn

Acer macrophyllum

Grossblättriger Ahorn

Acer maximowiszianum

Nikko-Ahron

Acer monspessulanum

Felsenahorn
Dreilappiger Ahorn
Burgen Ahorn
Fransösischer Ahorn

Acer negundo
Acer negundo Aureo-Variegatum
Acer negundo Flamingo
Acer negundo Odessanum
Acer negundo Variegatum
Acer opalus

Schneeballblättriger Ahorn
Italienischer Ahorn

Acer opulifolium

Schneeballblättriger Ahorn
Italienischer Ahorn

Acer palmatum
Acer palmatum Atropurpureum

Rotblättriger Fächerahorn
Roter Fächerahorn

Acer palmatum Bloodgood
Acer palmatum Deshojo

Fächerahorn
Roter Fächerahorn

Acer palmatum Dissectum Atropurpureum

Roter Schlitzahorn
Gefiederter roter Fächerahorn

Acer palmatum Dissectum Garnet
Acer palmatum Dissectum Nigrum
Acer palmatum Dissectum Ornatum
Acer palmatum Inaba shidare
Acer palmatum Osakazuki

Fächerahorn

Acer palmatum Sango-kaku

Korallenrinden-Ahorn

Acer palmatum Senkaki

Korallenrindenahorn

Acer palmatum Ukon

Ukon-Fächerahorn

Acer pensylvanicum

Streifenahorn
Schlangenhautahorn

Acer platanoides
Acer platanoides Cleveland
Acer platanoides Columnare

Säulenahorn

Acer platanoides Crimson King

Dunkelroter Spitzahorn

Acer platanoides Crimson Sentry

Dunkelroter Spitzahorn

Acer platanoides Deborah

Dunkelroter Spitzahorn

Acer platanoides Drummondii

Goldspitzahorn

Acer platanoides Emerald Queen

Spitzahorn

Acer platanoides Eurostar

Spitzahorn

Acer platanoides Faasens Black

Dunkelroter Spitzahorn

Acer platanoides Farlake's Green

Spitzahorn

Acer platanoides Globosum

Kugelahorn

Acer platanoides Olmstedt

Säulenahorn

Acer platanoides Reitenbachii

Dunkelroter Spitzahorn

Acer platanoides Royal Red

Dunkelroter Spitzahorn

Acer platanoides Schwedlerii

Spitzahorn

Acer platanoides Summershade

Spitzahorn

Acer pseudoplatanus
Acer pseudoplatanus Atropurpureum

Rotblättriger Bergahorn

Acer pseudoplatanus Brilliantissimum

Kugel-Bergahorn

Acer pseudoplatanus Erectum

Säulen-Bergahorn

Acer pseudoplatanus Negenia

Pyramiden-Bergahorn

Acer pseudoplatanus Rotterdam

Bergahorn

Acer pseudoplatanus Spaethii

Bergahorn

Acer rubrum

Rotahorn
Scharlachahorn
Sumpfahorn
Red Maple

Acer rubrum Amstrong

Rotahorn

Acer rubrum October Glory

Rotahorn

Acer rubrum Red Sunset

Rotahorn

Acer rubrum Scanlon

Rotahorn

Acer rubrum Schlesingeri

Rotahorn

Acer rufinerve

Rostbartahorn
Schlangenhautahorn

Acer saccharinum

Silberahorn

Acer saccharinum Laciniatum Wierii

Geschlitzter Silberahorn

Acer saccharinum Pyramidale

Pyramidalischer Silberahorn

Acer saccharum

Zuckerahorn
Hard Maple

Acer shirasawanum Aureum
Acer tartaricum ginnala

Amurahorn
Feuerahorn

Acer tataricum

Tatarischer Ahorn

Acer trifidium

Dreispitzahorn

Acer triflorum

Dreiblütiger Ahorn

Acer x conspicuum Phoenix

Phoenix-Ahorn

Acer x Freemanii

Freeman-Ahorn

Acer x neglectum Annae

Ahorn

Acer x zoechense Annae

Ahorn

Actinidia

Kiwi
Strahlengriffel - Strahlengriffelgewächse

Actinidia arguta

Scharfzähniger Strahlengriffel

Actinidia chinensis

Chinesischer Strahlengriffel
Kiwi

Actinidia kolomikta

Flamingo-Strahlengriffel

Aesculus

Rosskastanie - Rosskastaniengewächse

Aesculus x carnea Briotii

Scharlach-Rosskastanie

Aesculus flava

Gelbe Rosskastanie

Aesculus hippocastanum

Gemeine Rosskastanie

Aesculus hippocastanum Baumannii

Gefülltblühende Rosskastanie

Aesculus hippocastanum Globosum

Kugel-Rosskastanie

Aesculus hippocastanum Pyramidalis

Säulen-Rosskastanie

Aesculus parviflora

Ährenparve
Strauch-Rosskastanie
Zwergkastanie

Aesculus pavisa Atrosanguinea

Dunkelrote Pavie

Aesculus x carnea

Rotblühende Rosskastanie

Aesculus x neglecta Erythroblasta

Rosskastanie

Ailanthus altissima

Götterbaum - Bittereschengewächs

Akebia

Akebie - Fingerfruchtgewächse

Akebia quinata

Fingerblätterige Akebie

Akebia trifoliata

Dreiblätterige Akebie

Alangium platanifolium

... - Alangiaceae

Albizia julibrisin

Seidenbaum
Schlafbaum
Schirmakazie
Seidenfädenakazie - Mimosengewächse

Alnus

Erle - Birkengewächse

Alnus cordata

Italienische Erle
Herzblättrige Erle

Alnus glutinosa

Schwarzerle
Roterle

Alnus glutinosa Imparialis

Bambus-Erle

Alnus incana

Grauerle
Weisserle

Alnus incana Aurea

Golderle

Alnus rubra

Roterle - Laubbäume

Alnus viridis

Grünerle
Bergerle
Laublatsche
Alpenerle

Alnus x späthii

Purpurerle

Amelanchier
Amelanchier arborea

Felsenbirne

Amelanchier arborea Robin Hill

Felsenbirne

Amelanchier canadensis

Kupfer-Felsenbirne

Amelanchier laevis

Hängende Felsenbirne
Kahle Felsenbirne

Amelanchier lamarckii

Kupfer-Felsenbirne

Amelanchier ovalis

Gemeine Felsenbirne
Gewöhnliche Felsenbirne

Amelanchier ovalis Helvetica

Zwergfelsenbirne

Amelanchier rotundifolia

Gemeine Felsenbirne

Amorpha

Bastardindigo
Bleibusch - Schmetterlingsblütler

Amorpha canescens

Bleibusch

Amorpha fruticosa

Bastardindigo

Ampelopsis

Scheinrebe - Weinrebengewächse

Ampelopsis brevipenduculata

Scheinrebe

Andromeda floribunda

Vielblütige Lavendelheide
Amerikanische Lavendelheide

Andromeda polifolia

Lavendelheide
Echte Lavendelheide
Rosmarinheide
Gränke
Poleiheide
Heidekrautgewächse

Aralia

Aralie - Kraftwurzgewächse

Aralia chinensis

Angelikabaum

Aralia elata

Teufelsspazierstock
Japanische Aralie

Arbutus
Arctostaphylos uva-ursi

Bärentraube
Rotfrüchtige Bärentraube - Heidekrautgewächse

Aristolochia macrophylla

Pfeifenblume
Pfeifenwinde
Oterluzei - Osterluzeigewächse

Aronia

Apfelbeere
Zwergvogelbeere - Rosengewächse

Aronia arbutifolia

Rote Apfelbeere
Erdbeerblättrige Apfelbeere

Aronia melanocarpa

Schwarzfrüchtige Apfelbeere

Aronia x prunifolia Viking

Apfelbeere

Artemisia

Beifuss - Korblütler

Artemisia abrotanum

Eberraute

Artemisia absinthium

Wermut

Asimina triloba

Papau
Pawpaw-Apple
False-Banane - Flaschenbaumgewächse

Aucuba japonica

Aukube
Orangenkirsche - Hartriegelgewächse

Aurundinaria fargesii

Bambus - Süssgräser

B

Bambusa

Bambus - Süssgräser

Bashania fargesii

Bambus - Süssgräser

Bauhinia
Berberis

Berberitze
Sauerdorn - Sauerdorngewächse

Berberis buxifolia Nana

Buchsbaumblättrige Berberitze

Berberis candidula

Scheeige Berberitze

Berberis darwinii

Immergrüner Berberitze

Berberis vulgaris

Sauerdorn
Gewöhnliche Berberitze

Berberis x frikartii Amstelveen

Berberitze

Betula

Birke - Birkengewächse

Betula humilis
Betula Nana
Betula nigra

Schwarzbirke - Laubbäume

Betula papyrifera

Papierbirke - Laubbäume

Betula pendula

Syn. Betula alba - Betula verrucosa

Sandbirke
Weissbirke
Gemeine Birke

Betula pendula "Youngii"

Hängebirke

Betula pendula Fastigiata

Säulenbirke - Laubbäume

Betula utilis

Himalayabirke

Bougainvillea

Bougainville
Drillingsblume - Zimmer

Brachyiton rupestris

Australischer Flachenbaum - Zimmerbonsai
Glücksbaum 

Broussonetia papyrifera

Papiermaulbeerbaum

Buddleia

Schmetterlingsstrauch
Sommerflieder 

Buxus

Buchs
Buchsbaum - Buchsbaumgewächse

Buxus harlandii

Kleinblätteriger Buchsbaum

Buxus microphylla

Kleinblätteriger Buchsbaum

Buxus sempervirens

Gewöhnlicher Buchsbaum

Buxus var. "Sinica"

Kleinblätteriger Buchsbaum

C

Calliandra tweedii
Callicarpa

Schönfrucht
Liebesperlenstrauch 

Callistemon

Zylinderputzer
Schönfaden - Zimmer

Calluna

Besenheide

Calocedrus decurrens

Kalifornische Flusszeder
Syn. Libocedrus decurrens - Nadelbäume

Calycanthus floridus

Echter Gewürzstrauch - Zierstrauch

Camelia

Kamelie - Teegewächse
Teestrauch 

Campsis

Klettertrompete
Jasmintrompete 

Campsis radicans

Amerikanische Klettertrompete - Kletterpflanze

Caragana

Erbsenstrauch - Schmetterlingsblütler

Caragana arborescens

Erbsenstrauch
"Lorbergii" - Feinlaubiger Erbsenstrauch
"Pendula" - Hänge-Erbsenstrauch 

Caragana aurantiaca

Zwerg-Erbsenstrauch

Carmona microphylla

Fukientee - Zimmer

Carmona retusa

Fukientee - Zimmer

Carpinus
Carpinus betulus

Hainbuche
Weissbuche 

"Fastigiata" - Säulenhainbuche
"Pendula" - Hänge-Hainbuche 

Carpinus caroliniana

Amerikanische Hainbuche

Carpinus carpinoides
Carpinus japonica
Carpinus laxiflora
Carpinus orientalis

Orientalische Hainbuche

Carpinus turczaninowii

Koreanische Hainbuche

Caryopteris

Bartblume - Kleinstrauch

Castanea dentata

Amerikanische Kastanie

Castanea sativa

Edelkastanie
Esskastanie
Marone - Buchsengewächs

Casuarina

Kasuarine - Zimmer

Catalpa

Trompetenbaum - Laubbäume

Catalpa bignioides

Gewöhnlicher Trompetenbaum

Ceanothus

Sackelblume - Kleinstrauch

Cedrus
Cedrus atlantica

Atlaszeder

Syn. Cedrus libani

Cedrus brevifolia

Zypernzeder

Cedrus deodara

Himalayazeder

Cedrus libani

Libanonzeder

Celastrus

Baumwürger - Spindelstrauchgewächse

Celastrus orbiculatus

Baumwürger

Celastrus scandens

Amerikanischer Baumwürger

Celtis

Zürgelbaum - Ulmengewächse

Cephalotaxus

Kopfeibe

Cephalotaxus fortunei

Chinesische Kopfeibe

Cephalotaxus harringtonia

Harringtons Kopfeibe

Ceratonia siliqua
Cercidiphyllum japonica

Kuchenbaum
Katsurabaum 

Cercis siliquastrum

Judasbaum
Gemeiner Judasbaum 

Cestrum

Hammerstrauch - Zimmerbonsai

Chaenomeles

Zierquitte
Scheinquitte - Rosengewächse

Chaenomeles japonica Chojubai

Japanische Zwergzierquitte - Sträucher

Chaenomeles sinensis

Chinesische Scheinquitte

Chaenomels speciosa

Chinesische Zierquitte - Laub

Chamaecyparis lawsoniana

Lawson Scheinzypresse

Chamaecyparis nootkatensis

Nutka-Scheinzypresse

Chameacyparis
Chameacyparis obtusa

Hinoki-Scheinzypresse

Chameacyparis obtusa Nana Gracilis

Zwergscheinzypresse - Nadelgehölze

Chameacyparis pisifera

Sawara-Scheinzypresse

Chimonanthus

Winterblüte - Strauch

Chionanthus

Schneeflockenbaum

Choisya ternata
Cistus

Zistrose

Cistus larifolius

Lorbeerblättrige Zistrose

Citrofortunella microcarpa

Calamondine

Citrus
Citrus aurantium

Bitterorange

Citrus Limon

Zitrone

Citrus paradisi

Grapefruit

Citrus reticulata

Manderine

Citrus sinensis

Apfelsine
Orange 

Clematis

Waldrebe
Klematis 

Clerodendrum

Lossstrauch

Cneorum
Coffea arabica

Bergkaffee
Kaffestrauch 

Colutea

Blasenstrauch

Coprosma
Coreopsis

Schöngesicht - Strauch

Cornus

Hartriegel - Hartriegelgewächse

Cornus florida
Cornus mas

Kornelkirsche
Herlitze
Dirlitze
Tierlibaum
Hartriegel
Gelber Hartriegel

Corokia

Korokie - Zimmerbonsai

Corylopsis

Scheinhasel - Zaubernussgewächse

Corylopsis pauciflora

Hahnenfuss-Scheinhasel

Corylopsis spicata

Winterscheinhasel

Corylus

Haselnuss - Birkengewächse

Corylus avellana

Waldhaselnuss

Corylus colurna

Baumhasel

Corylus maxima

Lambertnuss

Cotinus coggygria

Perückenstrauch - Sumachgewächse

Cotoneaster

Zwergmispel
Felsenmispel - Rosengewächse

Cotoneaster adpressus

Kriechende Zwergmispel

Cotoneaster horizontalis

Fächerzwergmispel - Sträucher

Crassula arborescens
Crasula ovata

Dickblatt

Crataegus

Weissdorn - Rosengewächse

Crataegus cuneata

Japanische Weissdorn
Chinesische Weissdorn

Crataegus laevigata

Syn: oxyacantha

Gemeine Weissdorn

Crataegus laevigata "Paul's Sacrlet"

Echter Rotdorn

Crataegus viridis

Grüner Weissdorn

Cryptomeria
Cuphea hyssopifolia
Cupressus
Cupressus arizonica

Arizonicazypresse

Cupressus articulata

Sandarakbaum - Zypresse 
Gliederzypresse
Berberthuja 

Cupressus sempervirens

Echte Zypresse
Italiensische Zypresse
Mittelmeerzypresse
Trauerzypresse 

Cydonia oblonga

Quitte - Rosengewächse

Cydonia sinensis

Chinesische Scheinquitte

D

Daphne Laureola

Lorbeerseidelbast

Daphne mezereum

Kellerhals

Daphne tangutica

Tangusischer Seidelbast - Zimmer

Davidia

Taschentuchbaum
Taubenbaum

Deutzia

Deutzie - Hortensiengewächse

Deutzia gracilis

Maiblumenstrauch

Diospyros kaki
Dovyalis affra

Kei-Apple

Duranta erecta
Duranta indica
Duranta plumieri
Duranta repens

E

Ehretia microphylla
Elaeagnus

Ölweide - Ölweidengewächse

Elaeagnus angustifolia

Schmallblättrige Ölweide

Elaeagnus umbellata
Enkianthus campanulatus

Glockige Prachtglocke
Prachtglocke - Heidekrautgewächse

Eriobotrya japonica

Japanische Wollmispel
Japanmispel 

Erythrina crist-galli

Korallenstrauch

Escallonia

Eskallonie
Chilenischer Buchsbaum - Escalloniaceae

Eucalyptus

Eukalyptus - Myrtengewächse
Schönhaube

Eucalyptus gunnii

Gunns Eukalyptus
Mostgummibaum
Tasmanien-Eukalyptus 

Eugenia brasiliensis

Brasilische Kirschenmyrte
Grumixameira
Kirschmyrte

Eugenia unflora

Surinamkirsche - Zimmerbonsai

Euonymus

Spindelbaum
Spindelstrauch
Pfaffenhütchen - Spindelbaumgewächse

Euonymus alatus

Flügelspindelstrauch
Korkspindel 

Euonymus europeus

Pfaffenhütchen
Gemeiner Spindelstrauch 

Euonymus fortunei

Kletterender Spindelstrauch

Euonymus japonicus

Japanischer Spindelstrauch

Euonymus japonicus microphyllus

Kleinblättrige Japanspindel

Euonymus planipes

Flachstieliger Spindelstrauch

Exochorda

Blumenspiere
Prachtspiere
Radspiere 

Exochorda racemosa

Grossblumige Blumenspiere
Chinesische Radspiere 

F

Fagus

Buche - Buchengewächse

Fargesia
Fatsia japonica

Syn: Aralia japonica und Aralia sieboldii

Ficus
Ficus benjamina

Benjamin-Ficus
Gummibaum 

Ficus buxifolia

Buxbaumblättriger Gummibaum

Ficus carica

Echter Feigenbaum
Feige
Bergfeige 

Ficus elastica

Gummibaum

Ficus microcarpa

Syn: Ficus retusa

Ficus neriifolia

Oleanderblättriger Gummibaum

Ficus pumila

Kletter-Ficus

Ficus retusa

Banyan-Feige

Ficus salicifolia

Oleanderblättriger Gummibaum

Ficus subulata

Oleanderblättriger Gummibaum

Forsythia

Forsythie
Prachtglöckchen - Ölbaumgewächse

Forsythia suspensa

Hängeforsythie

Forthergilla gardenii

Zwerg-Federbuschstrauch

Forthergilla major

Grosser Federbuschstrauch

Fortunella

Kumquat
Kleine Goldorange

Fraxinus

Esche - Ölbaumgewächse

Fraxinus angustifolia

Schmallblattesche

Fraxinus excelsior

Gemeine Esche

Fraxinus griffithii

Formosana-Esche
Himalayaesche 

Fraxinus ornus

Blumenesche
Mannaesche 

Fraxinus uhdei

Immergrüne Esche

Fuchsia
Fuchsia magellanica

Freilandfuchsie
Scharlachfuchsie 

G

Gardenia
Gardenia jasminoides

Gardenie

Gaultheria

Scheinbeere

Genista hispanica

Spanischer Ginster

Ginkgo

Ginkgo
Mädchenhaarbaum
Fächerblattbaum

Gladastris

Gelbholz

Gleditsia tricanthos

Gleditschie
Lederhülsenbaum
Christdorn
Dreidorniger Lederhülsenbaum - Hülsenfrüchtler

Grewia

Sternblume - Zimmer

Grewia occidentalis

H

Halesia

Schneeglöckchenbaum

Hamamelis

Zaubernuss - Zaubernussgewächse

Hebe

Strauchveronika

Hibiscus

Eibisch - Malvengewächse

Hibiscus rosa-sinensis

Chinesischer Roseneibisch
Roseneibisch 

Hippophae rhamnoides

Sanddorn

Holarrhena pubescens

Elfenbeinbaum
Jasminbaum
Osterbaum 

Hydrangea

Hortensie

Hydrangea aspera

Samthortensie

Hydrangea macrophylla

Gartenhortensie

Hypericum

Johanniskraut

I

Ilex

Stechpalme - Stechpalmengewächse

Ilex aquifolium

Gewöhnliche Stechpalme

Ilex crenata

Buchsblätterige Japanische Hülse
Buchsblätterige Stechpalme 

Ilex serrata

Japanische Stechpalme

Indigofera

Indigostrauch

Ixora stricta

J

Jacaranda
Jacaranda mimosifolia

Palisanderbaum
Palisanderholzbaum 

Jacobinia pauciflora

Jacobinie
Libonie 

Jasminum

Jasmin - Ölbaumgewächse

Jasminum nudiflorum

Winterjasmin

Jasminum officinale

Echter Jasmin

Juglans

Walnuss
Nussbaum - Walnussgewächse

Juglans nigra

Schwarznuss

Juniperus
Juniperus chinensis

Chinesischer Wacholder

Juniperus communis

Gemeiner Wacholder

Juniperus horizontalis

Kriechwacholder

Juniperus rigida

Igelwacholder

Juniperus virgiana

Rotzeder
Virginischer Wacholder 

K

Kalmia latifolia

Berglorbeer
Kalmie
Lorbeerrose 

Kerria

Ranunkelstrauch
Kerrie 

Kigelia africana

Leberwurstbaum

Koelreuteria paniculata

Blasenbaum

Kolkwitsia amabilis

Kolkwitsie

L

Laburnum

Goldregen - Schmetterlingsblüte

Laburnum alpinum

Alpengoldregen

Laburnum anagyroides

Gemeiner Goldregen

Lafoensia punicifolia

Lafoensie

Lagerstroemia

Kreppmyrte
Lagerstroemie

Larix
Larix kaempferii

Japanische Lärche

Larix leptolepsis

Japanische Lärche

Latana

Wandelröschen

Laurus nobilis

Lorbeerbaum

Lavendel officinalis

Lavendel

Lavendula

Lavendel

Lavendula angustifolia

Echter Lavendel

Leptospermum scoparia

Südseemyrte
Leptospermum
Teebaum

Lespedeza thunbergii

Buschklee - Schmetterlingsblüte

Lichi

Litchibaum

Ligustrum

Liguster - Ölbaumgewächse

Ligustrum delavayanum

Delavays Liguster

Ligustrum japonicum

Japanischer Liguster

Ligustrum ovalifolium

Kalifornischer Liguster

Ligustrum sinense

Chinesischer Liguster

Ligustrum vulgare

Europäische Liguster
Gemeiner Liguster 

Liquidambar

Amberbaum - Zaubernussgewächse

Liquidambar formosana

Taiwanesischer Amberbaum
Formosa-Amberbaum
Chinesischer-Amberbaum 

Liquidambar orientalis

Orientalischer Amberbaum

Liquidambar styraciflua

Amerikanischer Amberbaum

Liriodendron tulipifera

Tulpenbaum

Lonicera

Geissblatt
Heckenkirsche - Geissblattgewächse

Lonicera japonica

Japanisches Geissblatt

Lonicera ledebourii

Ledebours Heckenkirsche

Lonicera nitida

Zwerggeissblatt

Lonicera pileata

Immergrüne Kriech-Heckenkirsche

Lonicera tartarica

Tatarische Heckenkirsche

Lonicera xylosteum

Gemeine Heckenkirsche

M

Magnolia

Magnolie - Magnoliengewächse

Magnolia grandiflora

Grossblütige Magnolie

Mahonia

Mahonie

Malpighia
Malpighia coccigera
Malpighia glabra

Acerolakirsche
Barbadoskirsche

Malus

Apfelbaum
Zierapfel - Rosengewächse

Malus domestica

Kulturapfel

Malus sylvestris

Holzapfel
Wildapfel
Apfel

Mangifera

Mangobaum

Manihot

Maniok

Melaleuca

Myrtenheide

Mespilus

Mispel
Echte Mispel 

Metasequoia glyptostroboides
Metrosideros
Mimosa

Mimose
Sinnpflanze 

Morus

Maulbeerbaum - Maulbeerbaumgewächse

Morus alba

Weisser Maulbeerbaum

Morus nigra

Schwarzer Maulbeerbaum

Murraya koenigii

Curryblatt - Zimmer
Currybaum

Murraya paniculata

Orangenjasmin - Zimmer
Orangenraute
Satinbaum 

Myrciaria

Jaboticaba - Zimmerbonsai

Myrsine africana

Myrsine - Zimmerbonsai

Myrtus
Myrtus communis

N

Nandina domestica

Himmelsbambus
Himmlischer Bambus
Nandine

Nerium oleander

Oleander

Nicodemia diversifolia

Stubeneiche

Nothofagus antartica

Scheinbuche
Südbuche - Buchengewächse

Nyssa

Tulepobaum

Nyssa sylvatica

Schwarzer Tupeloobaum

O

Ochna

Wilder Birnbaum - Zimmerbonsai

Olea

Olive
Ölbaum
Olivenbaum

Operculicarya decaryi
Orunus serrulata

Grannenkirsche

Osmanthus

Duftblüte - Ölbaumgewächs

Osmanthus burkwoodii

Burkwoods Duftblüte

Ostrya

Hopfenbuche

P

Parthenocissus quinguefolia

Jungfernrebe
Wilder Wein - Weinrebengewächse

Parthenocissus tricuspidata

Dreispitzige Jungfernrebe

Pastinaca sativa

Echter Pastinak - Zimmerbonsai

Philadelphus

Falscher Jasmin
Pfeifenstrauch
Sommerjasmin 

Photinia

Glanzmispel - Laubbaum

Photinia serratifolia

Kahle Glanzmispel

Photinia villosa

Warzige Glanzmispel

Phyllostachys
Physocarpus

Blasenspiere - Laub

Physocarpus opulifolius
Picea
Picea abies

Gemeine Fichte
Pechtanne
Rotfichte 

Picea glauca

Balsamfichte
Schimmelfichte
Weissfichte 

Picea jezoenins

Ajan-Fichte - Nadelbaum

Picea omorika

Serbische Fichte
Omorikafichte 

Picea orientalis

Kaukasusfichte
Morgenländischefichte 

Picea pungens

Blaufichte
Stechfichte 

Pieris

Lavendelheide

Pieris japonica

Japanische Lavendelheide

Pinus

Föhre
Kiefer

Pinus aristata

Grännenkiefer
Borstenkiefer
Fuchsschwanzkiefer 

Pinus beuvronensis

Gemeiner Zwergkiefer

Pinus cembra

Arve
Zirbe
Zirbel
Zirbelkiefer

Pinus contorta

Drehkiefer
Küstenkiefer 

Pinus densiflorus

Japanische Rotkiefer

Pinus edulis

Nusskiefer

Pinus monophylla

Arizonakiefer
Einblätterige Kiefer
Nusskiefer 

Pinus Mugo

Bergföhre
Bergkiefer
Krummholzkiefer
Latsche
Latschenkiefer
Legföhre
Moorkiefer 

Pinus nigra

Schwarföhre
Schwarzkiefer 

Pinus palustris

Echte Pechkiefer

Pinus parviflora

Mädchenkiefer

Pinus pinaster

Meerkiefer
Seekiefer
Strandkiefer 

Pinus pinea

Italienische Steinkiefer
Pinie
Schirmkiefer 

Pinus ponderosa

Gelbkiefer
Goldkiefer
Ponderosakiefer 

Pinus strobus

Weymouthskiefer

Pinus sylvestris

Waldkiefer
Gemeine Kiefer
Rotföhre
Weisskiefer

Pinus sylvestris

Gemeine Kiefer
Fackelbaum 

Pinus terreyana

Soledadkiefer

Pinus thunbergii

Japanische Schwarzkiefer

Pinus wallichiana

Tränenkiefer

Piper

Pfeffer

Piperum nigrum

Pfefferstrauch

Pistacia
Pistacia chinensis

Chinesische Pistazie

Pistacia lenticus

Mastixstrauch
Pistakiestrauch 

Pistacia vera

Echte Pistazie
Mastixbaum
Pimpernuss
Pistazienbaum 

Pittosporum tobira

Klebsame
Chinesischer Klebsame
Pechsame

Platanus

Platane

Platanus acerifolia

Ahorn blätterige Platana
Gewöhnliche Platane 

Platycarya strobilacea

Zapfennuss

Podocarpus

Fussfruchtbaum
Gelbholz
Steineibe
Steinfruchteibe

Podocarpus latifolius

Breitblättrige Steineibe

Podocarpus lawrencii

Alpensteineibe

Podocarpus microphylla

Steineibe

Podocarpus microphyllaacrophyllus

Grossblättrige Steineibe

Podophyllum

Maiapfel

Polyscias

Fiederaralie
Ming-Aralie

Poncirus trifoliata

Bitterorange
Dreiblättrige Zitrone
Dreiblattzitrone

Populus

Pappel

Populus alba

Silberpappel
Weisspappel 

Populus nigra

Schwarzpappel
Feldpappel
Pappelweide
Saarbaum

Populus tremula

Aspe
Espe
Pappelesche
Zitterespe
Zitterpappel 

Populus tremuloides

Amerikanische Zitterpappel

Portulacaria afra

Jadebaum
Elefantenstrauch
Speckbaum

Potentilla

Fingerkraut
Fünffingerkraut

Premna japonica
Prunus

Kirsche
Zwetschge
Aprikose

Prunus amygdalopersica

Mandelpfirsich
Marille 

Prunus armeniaca

Aprikosenbaum

Prunus avium

Bauernkirsche
Kirschbaum
Süsskirsche
Vogelkirsche
Waldkirsche

Prunus ceresifera

Kirschpflaume
Türkische Kirsche

Prunus dulcis

Echter Mandel - Laubbaum

Prunus glandulosa

Drüsenkirsche
Gefüllte Japanische Mandelkirsche 

Prunus incisa

Märzkirsche

Prunus laurocerasus

Gemeine Kirschlorbeer
Kirschlorbeer
Lorbeerkirsche

Prunus lusitanica

Iberische Kirchlorbeer
Portugiesische Lorbeerkirsche
Portugiesische Kirschlorbeer

Prunus maackii

Amurkirsche
Amurtraubenkirsche
Mandschurischer Kirschbaum 

Prunus mahaleb

Steinweichsel
Felsenweichsel
Weichselkirche

Prunus mahaleb

Felsenkirche - Laubbaum

Steinweichsel

Prunus mahaleb

Steinweichsel
Weichselkirsche 

Prunus mume

Japanische Aprikose
Mumebaum
Schneeaprikose

Prunus padus

Traubenkirsche
Else
Gemeine Traubenkirsche
Kirschbaum
Sumpfkirsche

Prunus persica
Prunus sargentii

Sachalinkirsche
Sargents Kirsche

Prunus serrula

Tibetkirsche
Mahagonkirsche

Prunus serrulata

Japanische Kirsche
Nelkenkirsche

Prunus spinosa

Dornschlehe
Schlehdorn
Schwarzdorn
Stechdorn

Prunus subhirtella

Bergkirsche
Higankirsche 

Prunus tenella

Kalmückennuss
Strauchmandel
Zwergmandel

Prunus triloba
Prunus x domestica

Pflaume

Pseudocydonia sinensis

Chinesische Quitte
Holzquitte

Pseudolarix amabilis

Goldlärche
Chinesische Goldlärche
Bastardlärche
Scheinlärche

Pseudotsuga menziesii

Douglasfichte
Douglasie
Douglastanne 

Ptelea

Lederbaum

Ptelea trifoliata

Lederstrauch

Punica granatum

Granatapfel
Granatapfelbaum
Margarant

Pyracantha

Feuerdorn
Gemeiner Feuerdorn
Mittelmeerfeuerdorn

Pyrus

Birne
Birnbaum

Pyrus communis

Birnbaum
Gartenbirne
Holzbirne
Wildbirne
Wilder Birnbaum

Pyrus salicifolia

Weidenbirne

Q

Quercus

Eiche
Eichenbaum

Quercus cerris

Zerreiche - Laubbaum
Zirneiche

Quercus coccinea

Scharlacheiche

Quercus ilex

Steineiche - Laubbaum

Quercus petraea

Traubeneiche

Quercus robur

Stieleiche - Laubbaum

Quercus rubra

Amerikanische Roteiche - Laubbaum
Roteiche

Quercus suber

Korkeiche - Laubbaum

R

Rhamnus cathartica

Echter Kreuzdorn

Rhamnus frangula
Rhododendron

Rhododendron
Alpenrose
Azalee

Rhododendron ferrugineum

Alpenrose
Bergrose
Donnerrose
Schneerose 

Rhododendron Pontidum

Pontische Alpenrose

Rhododendron Simsii

Azalee

Rhus

Sumach

Rhus glabra

Scharlachsumach

Ribes
Ribes alpinum

Alpenjohannisbeere
Bergjohannisbeere 

Ribes sanguineum

Blutjohannisbeere
Blutrote Johannisbeere 

Robinia

Robinie
Scheinakazie

Robinia hispida

Borstige Robinie

Robinia pseudoacacia

Falsche Akazie
Gemeine Robinie
Scheinakazie
Silberregen
Weisse Robinie 

Rosa

Rose

Rosa chinensis Viridiflora

Grüne Rose

Rosa Moyesii

Mandarinrose

Rosmarin
Ruscus

Mäusedorn

S

Sageretia thea

Sageretie
Flascher Tee

Sageretia theezans

Sageretie
Falscher Tee

Salix
Salix alba

Silberweide

Salix babylonica

Trauerweide

Salix caprea

Salweide

Salix elaeagnos

Lavendelweide

Salix helvetica

Schweizer Weide

Salix hestata

Spiessweide

Salix lenata

Wollige Weide

Salix purpurea

Purpurweide

Salix viminalis

Hanfweide
Korbweide 

Sambuscus nigra

Schwarzer Holunder

Sambuscus racemosa

Roter Holunder
Traubenholunder 

Sasa

Blattbambus
Zwergbambus

Schefflera

Lackblatt
Aralie

Sciadopitys

Japanische Schirmtanne

Sequoia

Küsten-Sequoie
Redwood
Rotholz

Sequoia gigantea

Mammutbaum
Riesensequoia
Riesenmammutbaum
Bergmammutbaum
Big Tree

Sequoia sempervirens

Mammutbaum
Redwood

Sequoiadendron giganteum

Mammutbaum
Riesensequoia
Riesenmammutbaum
Bergmammutbaum
Big Tree

Serissa foetida

Junischnee
Baum der tausend Sternen

Serissa japonica
Skimmia japonica

Japanische Skimmie

Sophora japonica

Japanischer Schnurbaum
Pagodenbaum
Schnurbaum
Tempelbaum

Sorbus
Sorbus americana

Amerikanische Eberesche
Kanada-Eberesche 

Sorbus aria

Mehlbeere

Sorbus aucuparia

Vogelbeerbaum
Everesche

Sorbus domestica

Speierling
Sperbe

Sorbus torminalis

Elsbeere

Spiraea
Staphylea

Pimpernuss
Klappernuss 

Staphylea trifolia

Amerikanische Pimpernuss

Stewartia
Styrax

Storaxbaum

Styrax japonicus

Japanischer Soraxbaum

Styrax obassia

Obassia Storaxbaum

Symphoricarpos

Schneebeere

Syringa
Syringa josikaea

Ungarischer Flieder

Syringa patula

Ausladender Flieder
Koreanischer Flieder 

Syringa reflexa

Bogenflieder

Syringa vulgaris

Gemeiner Flieder

T

Tamarixe

Tamariske

Taxodium

Sumpfeibe
Sumpzypresse

Taxus
Taxus baccata

Gemeine Eibe

Taxus cuspidata

Japanische Eibe

Tetraclinis articulata

Sandarakbaum - Zypresse 
Gliederzypresse
Berberthuja 

Thuja
Thuja articulata

Sandarakbaum - Zypresse 
Gliederzypresse
Berberthuja 

Thuja occidentalis

Abendländischer Lebensbaum

Thujopsis

Hibalebensbaum
Japanische Lebensbaum 

Thymus

Thymian

Tilia
Tilia americana

Amerikanische Linde

Tilia cordata

Winterlinde

Tilia euchlora

Krimlinde

Tilia europea

Holländische Linde

Tilia platyphyllus

Sommerlinde

Tilia tomentosa

Silberlinde

Torreya

Nusseibe

Trachelospernum

Sternjasmin

Tsuga

Schierlingstanne
Hemlockstanne

Tsuga canadensis

Kanad. Hemlocktanne

Tsuga mertensiana

Bergtsuga

U

Ulmus
Ulmus americana

Weissulme

Ulmus campestris

Feldulme - Laubbaum

Ulmus carpinifolia
Ulmus glabra

Bergulme
Rotulme
Rüster 

Ulmus hollandica

Bastard-Ulme

Ulmus minor

Feldulme - Laubbaum

Ulmus parvifolia
Ulmus procera

Englische Ulme
Haarulme 

Ulmus pumila

Sibirische Ulme

V

Vaccinum corybosum

Amerikanische Blaubeere

Vaccinum macrocarpon

Moosbeere

Vaccinum Myrtillus

Bickbeer
Blaubeere
Heidelbeere 

Vaccinum vitis-idea

Preiselbeere

Viburnum

Schneeball

Viburnum

Viburnum tinus - Lorbeerschneeball

Viburnum carlesii

Korea-Schneeball

Viburnum lantana

Wolliger Schneeball
Schlinge 

Vitis

Rebe
Weinrebe

Vitis agnus actus

W

Weigelia
Weigelia florida

Liebliche Weigelie

Weigelia japonica

Japanische Weigelie

Weigelia middendorffiana

Gelbblütige Weigelie

Wellingtonia gigantea

Mammutbaum
Riesensequoia
Riesenmammutbaum
Bergmammutbaum
Big Tree

Wisteria

Blauregen
Glyzine
Wisterie

Wisteria floribunda

Japanische Glyzine

Wisteria sinensis

Chinesische Glyzine

X

Xanthoceras

Gelholz

Xanthoxylum piperitum
Xylosma

Xylosma - Zimmerbonsai

Z

Zanthoxylum piperitum

Pfeffer-Stachelesche - Zimmer
Szechuanpfeffer

Zanthoxylum piperitum
Zelkova
Zelkova carpinifolia

Kaukasische Zelkove

Zelkova serrata

Japanische Zelkove
Japanische Ulme

Fachausdrücke